言語コミュニケーションからのプロジェクト支援

弊社では、専門的な翻訳業務におけるクオリティの保証はもちろんのこと、業務進行でも、弊社スタッフのコンサルティング・プロジェクト管理経験を組み合わせ、お客様の業務目的を明確に理解したきめ細かで迅速な対応させて頂いております。

一般的に翻訳業務では、コストと得られるクオリティは比例します。クオリティを無視すれば、値段はいくらでも安くできます。

しかしながら、値段が 安く基準を満たさない翻訳は、逆に時間・コストがかかり、長期的には全体コストがかかるものとなってしまいます。
また、翻訳成果物をプロジェクト成果物の 一部として最終的なお客様に提出される場合には、お客様の信頼を傷つけることにもなります。

弊社では、無駄を省きコストの低減を目指しながら、ク オリティを絶対的な指標として作業のご提案をさせて頂いております。
特に、英語の文章としてのクオリティ及び日本語との意味の相関性を最も重視し、ネイ ティブの英語レベルで日本語原文の意味が通る翻訳を心がけております。

弊社サービスの特徴

• 理化学系・環境・社会分野に精通したコンサルタントによる翻訳作業・品質管理
• プロジェクトの目的を明確に理解し、プロジェクトの文脈を理解した上でのきめ細かな翻訳・意訳